お知らせ
【English Mass】Notice of Schedule Change for October
The October English Mass will be held on October 6.【Missa em português】Aviso de alteração das datas das missas de outubro
A missa portuguesa de outubro será celebrada no dia 13 de outubro.
10/13 アパレシーダのミサについて
10/13（日）の主日のミサは、松浦司教様が司式のアパレシーダ屋外ミサとなります。
ミサはブラジル共同体と合同で行われます。当日はブラジル共同体の方々が多く参加されますが、
高齢者の方用の席も確保しておりますので、是非ご参加いただければと思います。
ミサは、午前9時30分から開始します。
Sobre a Missa de Aparecida
A Missa de Aparecida terá lugar no domingo, dia 13 de outubro, às 9h30.
11/5（火） 臨時休館のお知らせ
11/5（火）は教会を臨時休館とさせていただきます。
恐れ入りますが、この日は教会敷地内のご見学はできかねますことご承知おきください。
皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます。
朝ミサは、通常通り行われます。
聖堂内・ミサ中のマスク着用について
聖堂内でのマスクの着用は任意となっておりますが、マイクを使用される際はご着用をお願いします。
◎O uso de máscara na igreja é opcional, mas por favor use-a quando estiver a usar um microfone.
◎Wearing a mask in the church is optional, but please wear one when using the microphone.
◎Việc đeo khẩu trang trong nhà thờ là tùy chọn nhưng vui lòng đeo khẩu trang khi sử dụng micrô.